Ven y tómame entre tus manos hirvientes de venganza.
Por la fuerza arrastra el marco de la puerta,
o agárrate de las paredes hasta alcanzar mi ventana,
con tu cuerpo hinchado de furia y dolor, con envidia, y ganas de matar.
Recorre las habitaciones, rompe cada florero y cada espejo,
quiero ver tus manos llenas de sangre desde antes de que llegues a matarme,
rompe las puertas de los closets, levanta las camas de un solo impulso
y grita mi nombre y lo que tienes contra mi.
Ahorca al gato con tu mano, para que se desvanezca en un solo grito su aliento.
Ven hasta el escritorio del estudio, levanta el fino mantel bordado y agarra las cobijas debajo.
Descúbreme en mi tibio y agradable escondite, mátame en mi lugar favorito, junto a mis libros y la máquina de coser. Agárrame con la fuerza de todos tus músculos y sacude mi cabeza contra la pared.
¡Sacúdela! Has que entienda tu perspectiva! Has que vea cuán equivocada estaba! Rasgúñame, arráncame pedazos de carne con tus dientes afilados, lánzame contra el piso de aquí y de allá, patéame! Deja que muera mirando tus ojos de odio, deja que muera mirándote a los ojos mientras deja de llegar sangre a mi cerebro, con tus manos grandes apretándome el cuello con toda la fuerza que tenga tu cuerpo.
Déjame morir siendo tocada por ti.
Déjame ser lo más importante en tu vida por unos minutos.
Ser lo que quieres encontrar, ser lo que deseas que yo sea.
Al fin, una cosa que no puede alterar tus planes.
Por la fuerza arrastra el marco de la puerta,
o agárrate de las paredes hasta alcanzar mi ventana,
con tu cuerpo hinchado de furia y dolor, con envidia, y ganas de matar.
Recorre las habitaciones, rompe cada florero y cada espejo,
quiero ver tus manos llenas de sangre desde antes de que llegues a matarme,
rompe las puertas de los closets, levanta las camas de un solo impulso
y grita mi nombre y lo que tienes contra mi.
Ahorca al gato con tu mano, para que se desvanezca en un solo grito su aliento.
Ven hasta el escritorio del estudio, levanta el fino mantel bordado y agarra las cobijas debajo.
Descúbreme en mi tibio y agradable escondite, mátame en mi lugar favorito, junto a mis libros y la máquina de coser. Agárrame con la fuerza de todos tus músculos y sacude mi cabeza contra la pared.
¡Sacúdela! Has que entienda tu perspectiva! Has que vea cuán equivocada estaba! Rasgúñame, arráncame pedazos de carne con tus dientes afilados, lánzame contra el piso de aquí y de allá, patéame! Deja que muera mirando tus ojos de odio, deja que muera mirándote a los ojos mientras deja de llegar sangre a mi cerebro, con tus manos grandes apretándome el cuello con toda la fuerza que tenga tu cuerpo.
Déjame morir siendo tocada por ti.
Déjame ser lo más importante en tu vida por unos minutos.
Ser lo que quieres encontrar, ser lo que deseas que yo sea.
Al fin, una cosa que no puede alterar tus planes.
